James Wood, comp. Dictionary of Quotations. 1899.
Schillerbuch
Aus dem Gebet erwächst des Geistes Sieg—It is from prayer that the spirit’s victory springs.
Jedweder ist des dunkeln Schicksals Knecht—Every one is dark fate’s thrall.
O was im Traum die innre Stimme spricht / Das wird uns Wahrheit, wenn die Sonne leuchtet—Oh, how that which the inner voice speaks in our dreaming becomes truth to us when the sun shines!