C.D. Warner, et al., comp. The Library of the World’s Best Literature.
An Anthology in Thirty Volumes. 1917.
The Bad Wife and the Demon
By Myths and Folk-Lore of the Aryan Peoples
A
One day, after having had his trouble and bother with her, he went into the forest to look for berries and distract his grief; and he came to where there was a currant-bush, and in the middle of that bush he saw a bottomless pit. He looked at it for some time and considered, “Why should I live in torment with a bad wife? Can’t I put her into that pit? Can’t I teach her a good lesson?”
So when he came home he said:—
“Wife, don’t go into the woods for berries.”
“Yes, you bugbear, I shall go!”
“I’ve found a currant-bush: don’t pick it.”
“Yes, I will; I shall go and pick it clean: but I won’t give you a single currant!”
The husband went out, his wife with him. He came to the currant-bush, and his wife jumped into the middle of it, and went flop into the bottomless pit.
The husband returned home joyfully, and remained there three days; on the fourth day he went to see how things were going on. Taking a long cord, he let it down into the pit, and out from thence he pulled a little demon. Frightened out of his wits, he was going to throw the imp back again into the pit, but it shrieked aloud and earnestly entreated him, saying:—
“Don’t send me back again, O peasant! Let me go out into the world! A bad wife has come and absolutely devoured us all, pinching us and biting us—we’re utterly worn out with it. I’ll do you a good turn if you will.”
So the peasant let him go free—at large in Holy Russia.